При подаче документов на зарубежную стажировку студенты нередко сталкиваются с определенными требованиями компании, предъявляемыми к уровню образованию кандидата. Например, в требованиях одной из иностранных организаций значится: Masters degree in Business Management. Это означает, что вакансия доступна для студентов программы магистратуры по программе бизнес-менеджмента.

А что делать в случае, если у соискателя диплом специалиста?
Для ответа на этот вопрос требуется понять, что представляет собой система высшего образования за рубежом и в России.

За рубежом:
В 1999 году произошло значимое событие в сфере мирового образования: принята Болонская декларация, что стало отправной точкой развертывания Болонского процесса. Главная цель этого процесса - стандартизировать образовательные системы разных стран и способствовать академической мобильности, чтобы абитуриенты, допустим из Италии, могли поступать в вузы Германии.

На данный момент почти все страны Европы принимают участие в Болонском процессе.
На практике реализация Болонского процесса состоит в принятии следующей системы уровней высшего образования:
1. Бакалавриат (Bachelor degree, BA): продолжительность обучения 3-4 года; количество кредитов для получения степени - 180-240 кредитов ECTS
2. Магистратура (Master’s degree, MA): продолжительность обучения 2-2,5 года; количество кредитов для получения степени - 90-120 кредитов ECTS
3. Доктор философии (Ph.D.): продолжительность обучения варьируется от конкретной программы и университета; требований по кредитам ECTS нет.

В России:
До принятия РФ двухуровневой системы образования согласно Болонской декларации, в России существовала следующая система высшего образования:
1. Специалитет: продолжительность 5-6 лет
2. Аспирантура: продолжительность 3 года
3. Докторантура: продолжительность обычно 3 года
После 2003 года уровни образования изменились:
1. Бакалавриат
2. Специалитет
3. Магистратура
4. Аспирантура
5. Докторантура

Таким образом, на сегодняшний день диплом российского бакалавра за рубежом будет приравнен к bachelor degree, а диплом магистра – к master’s degree.
Пока Россия полностью не перешла на Болонскую систему, самыми проблемными ступенями остаются специалитет и аспирантура.

Специалитет:
Если в России диплом специалиста обычно приравнен к диплому магистра, то за рубежом существуют разные мнения на этот счет. В конечном итоге, все зависит от принимающей организации, компании, университета. Нет универсального решения данной задачи.
Таким образом, отвечая на вопрос, поставленный в начале статье, можно сказать, что шансов попасть на стажировку с дипломом специалиста у кандидата примерно пятьдесят процентов. Поэтому мы настоятельно советуем связаться с координаторами стажировки и объяснить ситуацию с дипломом, возможно, вам пойдут навстречу. Обычно организаторы ненаучных стажировок менее «придирчивы» к статусу диплома, чем университеты и образовательные центры. Научные учреждения строго подходят к статусу диплома, обращая внимание на количество кредитов (учебные часы). Кроме этого, большим плюсом будет, если у кандидата уже имеется некий опыт работы по профилю, тогда организация может предоставить стажеру место, исходя из наличия диплома специалиста и профильного опыта работы.

Аспирантура:
Российский аспирант приравнивается к студенту программы Ph.D, а человек, получивший степень кандидата наук - к зарубежному доктору философии (Ph.D.).
«У меня ни разу не возникало сложностей с признанием моей степени кандидата наук в качестве Ph.D на научных конференциях, форумах, исследовательских проектах, проводившихся в вузах Германии, Австрии и Италии, а также при взаимодействии с международными стипендиальными фондами. Единственное, что может послужить аналогом российской степени доктора наук – степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая дает право на занятие профессорской должности в ряде зарубежных университетов. В некоторых европейских странах, например, в Австрии, Германии, Швеции существует процедура хабилитации, которая призвана не только оценить диссертацию конкретного ученого, но и его или ее научные достижения в целом за всю академическую деятельность. Я подчеркиваю, что это можно назвать только аналогом российского доктора наук, так как в нашей стране защита докторской мало похожа на хабилитацию. Кроме этого, российский доктор наук за рубежом будет скорее приравнен к Ph.D, чем к хабилитированному доктору»,
Сергей Волжин, к.ф.н., СПбГУ, стипендиат программы «научных стажировок» DAAD 2014.

И если с очным образованием все примерно понятно, то, что делать, если кандидат учился или учится на заочной или очно-заочной (вечерней) программе обучения?
Заочные и очно-заочные программы за рубежом называют part-time education. Как правило, количество кредитов на таких программах меньше, чем на программах очного обучения, поэтому при подаче документов на стажировку кандидат должен внимательно ознакомиться с требованиями. Если от претендента не требуют предоставить транскрипт диплома (то есть перевод диплома со всеми приложениями, в том числе с оценками), то это означает, что к участию в программе допускаются студенты как очных, так и заочных программ обучения.

Таким образом, пока в России полностью не будет введена Болонская система все спорные моменты будет решаться с каждой конкретной организацией отдельно.