ООО «СН-РУС Сервис» входит в группу компаний «СН», основанную в 2017 году, которая, в свою очередь, является высоко технологичным предприятием, производящим высококачественные и инновационные продукты для нефтегазовой отрасли. Собрав многолетний мировой опыт ведущих производителей бурового оборудования предприятие развивает технический сервис и обслуживание клиентов на месте их постоянной дислокации.
В настоящее время компания ООО «СН-РУС СЕРВИС» реализует:
• Системы верхнего привода переменного и постоянного тока;
• Мобильные буровые установки и буровые насосы;
• Запасные части к любому буровому оборудованию;
• VFD станции управления.
Обязанности:
Перевод контрактов, таможенной документации, деловой переписки с китайского на русский язык и наоборот
Синхронный разговорный перевод
Участие в деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах
Требования:
Глубокое знание китайского языка и культуры
Отличное владение родным языком (русским)
Внимание к деталям
Умение работать с различными текстами (технический перевод, юридический перевод)
Образование в области лингвистики или владение сертификатами, подтверждающими квалификацию
Владение терминологией в нефте-газовой области - приветствуется
Коммуникабельность
Стрессоустойчивость
Способность к обучению
Условия:
график 5/2, с 8:30-17:30
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ЗАВИСИТ ОТ РЕЗУЛЬТАТА СОБЕСЕДОВАНИЯ с генеральным директором и понимания вашего уровня владения китайским языком (директор китаец)
Приложение SuperJobСвежие вакансии, ответы на отклики и доступ к резюме — всегда у вас под рукой