• Telegram-канал
    Стажировки для студентов
    Подписаться

  • Рейтинг ВУЗов по уровню зарплат выпускников, работающих в IT

    Найти свой ВУЗ

  • Школа менеджеров Бюро Горбунова: дистанционное обучение менеджеров продуктов и проектов

    Записаться
  • Ты решаешь, кем быть!
    Стажировки по специальности.
    Получить опыт!

Похожая стажировка

Стажировка
Обновлено 5 октября 2018 , 3810 просмотров



Ассистент в отдел лингвистики 20000

Стажировка находится в архиве

Требования

5—6 курс, выпускники
Полная занятость

Срок проведения

30 июн 2016


Какие задачи выполнять?

Подготовительные работы в рамках переводческого проекта: лингвостилистический анализ текста разверстка pdf файлов и их «очистка» извлечение терминов и формирование глоссария сопоставление параллельных текстов для формирования ТМ объединение и разбивка сегментов при подготовке к переводу в программе САТ. Перевод, редактирование, корректура: перевод в программе САТ сегментов, имеющих в базе совпадения более 75% проверка точных совпадений автоматизированная проверка качества в программе САТ выгрузка из программы готового перевода и его окончательное форматирование пополнение глоссария в программе САТ Работы после завершения переводческого проекта: чистка базы памяти переводов (ТМ) и глоссария автоматизированное сравнение версий документов (до и после редактуры).

Условия стажировки

Полная или частичная занятость По окончанию стажировки вы будете знакомы с процессом работы переводческого агентства, сможете изучить как работают некоторые переводческие программы.

Какие навыки требуются?

Английский знание программ microsoft Excel, Word способность работать с большим объемом информации.



Следите за приглашениями работодателей в разделе Отклики

Требования

5—6 курс, выпускники
Полная занятость

Срок проведения

30 июн 2016


Контактная информация

Контактная информация станет доступна после отклика.


Следите за приглашениями работодателей в разделе Отклики

Вход
Восстановление пароля
Регистрация студента
Регистрация компании

Работодатели любят ясность. Расскажи о себе главное — назови свою специальность и получи возможность общаться с работодателями:

получать приглашения на стажировки

откликаться на них

Нажимая на кнопку «Сохранить», вы подтверждаете, что ознакомлены, полностью согласны и принимаете «Правила работы с базой данных резюме и вакансий»

Бесплатно размещайте стажировки

Бесплатно размещайте мероприятия

Получайте отклики от студентов и выпускников ведущих вузов страны

Правила размещения

Указать мобильный телефон
Уже зарегистрированы? Вспомнили пароль?